-
Allez au treizième. Plus de place.
الاتجاه للدور الثلاثين مكتب اكبر مساحة
-
Tendances sociales et rôle de la famille.
الاتجاهات الاجتماعية ودور الأسرة.
-
la façon dont il tourne, la vitesse du vent, tout.
دورانها, اتجاه الرياح
-
Le sommet de septembre doit prendre des décisions importantes qui pèseront sur l'orientation et le rôle à venir de l'Organisation des Nations Unies.
فمؤتمر قمة أيلول/سبتمبر سيتخذ قرارات هامة تؤثر في اتجاه ودور الأمم المتحدة في المستقبل.
-
Mise en place des maisons maternelles entre 1980-1999 et 2000-2006
اتجاه تنفيذ دور الأمومة للسنوات 1980-1999 و2000-2006
-
Cela ne vaut que pour les investissements directs étrangers. À long terme, les apports de capitaux privés, autres que des investissements directs étrangers, sont extrêmement cycliques.
ففي الأجل الطويل، تميل تدفقات رأس المال الخاص بخلاف الاستثمار الأجنبي المباشر إلى أن تكون مسايرة للاتجاهات الدورية بصورة شديدة.
-
Des marges de sécurité plus importantes sont indispensables pour amortir les déséquilibres financiers qui s'accentuent au cours de la phase ascendante des cycles et les pertes enregistrées au cours de la phase descendante.
ومن الضروري توفير هوامش أمان أكبر لمعالجة الاختلالات المالية، التي تتراكم أثناء مراحل الاتجاه الدوري نحو الانتعاش ونحو الإنكماش.
-
Toutefois, l'application des accords, en particulier de ceux qui concernent les postes de début de carrière, est bel et bien soumise, semble-t-il, à des tendances cycliques.
غير أنه يبدو أن تنفيذ الاتفاقات، خاصة تلك التي تتعلق بالأعمال الأدنى درجة، قابل للتأثر بالاتجاهات الدورية.
-
Après une longue période de récriminations, de tensions et de violence au Moyen-Orient, aujourd'hui nous avons la possibilité de sortir de ce cycle néfaste.
بعد فترة طويلة من تبادل الاتهامات والتوتر والعنف في الشرق الأوسط، لدينا فرصة الآن لعكس اتجاه دورة العداء هذه.
-
Elle ne peut rien avaler. Où est la salle de bains ?
معدتها ستخرج كل ما يبدخل فيها لا ينفع الان ان تتناول اي شـيء - اين اتجاه دورة المياه -